L'interrogation. 1

En francés podemos encontrar diversos tipos de pregunta, según utilicen:

1. La entonación 

2. La marca interrogativa EST-CE QUE

3. La inversion verbo-sujeto

Existen a su vez, dos tipos de interrogación:

a) Interrogación total

La frase: “Tu vas au cinéma”

Podemos transformarla en pregunta utilizando cada una de las maneras señaladas anteriormente:

1. Tu vas au cinéma? 

2. Est-ce que tu vas au cinéma? 

3. Vas-tu au cinéma?

Este tipo de preguntas se denominan TOTALES porque incluyen toda la información de la frase y las respuestas sólo pueden ser del tipo OUI o NON (SI o NO). 

Atención:

• Cuando QUE está seguido de vocal se transforma en QU’
• Cuando se invierte el orden a Verbo + Pronombre, se debe colocar entre estos elementos un guión:
  Viens-tu avec nous?

b) Interrogación parcial

Cuando desconocemos la información en una frase, deberemos reemplazarla por un interrogativo del tipo OÙ, QUAND, COMBIEN, QUI, QUE, POURQUOI, etc. (DONDE, CUANDO, CUÁNTOS, QUIÉN, QUÉ, POR QUÉ, etc.). Para oír su pronunciación picad AQUI

Utilizando los 3 tipos de interrogación obtenemos las siguientes preguntas:

1. Tu vas OÙ? 

2. OÙ est-ce que tu vas? 

3. OÙ vas tu? 

Estas preguntas se denominan PARCIALES porque interrogan sobre una parte de la frase que es justamente la respuesta deseada.

Atención:

• El interrogativo QUE se transforma en QUOI en posición acentuada (al final de la pregunta o después de una preposición).
  “Tu fais QUOI?”
  “Avec QUOI est-ce que tu ouvres cette boîte?”
• Si al hacer la inversion queda un verbo terminado en vocal seguido de un pronombre que comienza en vocal, entonces se agrega una “t” entre estos elementos para evitar el encuentro de las dos vocales:
  “Pense-t-il?”

EXERCICES

• Trouvez les questions

• Écoutez et placez

• Transformez les affirmations en questions des trois manières étudiées :

• Posez la question avec les interrogatifs proposés:

• Quel pronom interrogatif correspond à chaque question?

•  Akinator, le génie du Web le sait tout ou presque! Il va sûrement vous surprendre, il va deviner vos pensées!!
  Cliquez sur l'image pour commencer le jeu: