être en retard ----------------> ir con retraso
être de retour ----------------> estar de vuelta
être
en avance ----------------> ir con adelanto
être
d'accord -----------------> estar de acuerdo
être
sur le point de -----------------> estar a punto de
être
en train de ---------------------> estar actualmente en el acto de
être
enrhumé/e ---------------------> estar resfriado/a
être
tiré à quatre épingles --------------------> estar vestido muy
meticuloso
être dans son assiette ---------------> sentirse bien
être la cinquième roue du carrosse ---------------> ser inútil
être le dindon de la farce ----------------> ser la víctima de un asunto
être en boule -----------------> estar enfurecido
être dans son assiette ---------------> sentirse bien
être la cinquième roue du carrosse ---------------> ser inútil
être le dindon de la farce ----------------> ser la víctima de un asunto
être en boule -----------------> estar enfurecido
être
haut comme trois pommes --------------------> ser pequeño